Применение глагола Llevar в испанском языке

Глагол llevar имеет множество применений, в том числе в большом количестве идиоматических выражений. Рассмотрим несколько вариантов применения:

1. Ropa y complementos (одежда и аксессуары): Llevar la ropa - носить одежду

Camisa - рубашка с пуговицами
Cuello - воротник
Camiseta - футболка
Falda - юбка
Pantalones - брюки
Pantalones vaqueros или просто vaqueros - джинсы
Zapatos - туфли
Zapatillas - кроссовки
Zapatillas de estar por casa - тапочки для дома
Chaqueta - жакет, пиджак, кофта
Gorro - шапка
Gorra - бейсболка, кепка
Sombrero - шляпа
Botas - ботинки, сапоги
Zapato con tacon - туфли на шпильке
Tacones - шпильки
Zapato con plataforma - туфли на платформе
Traje - костюм
Corbata - галстук
Sudadera - толстовка
Sudadera con capucha - толстовка с капюшоном
Guantes - перчатки
Abrigo - пальто
Bufanda - шарф
Vestido - платье, наряд
Biquini - бикини
Banador - плавки или купальник
Braguitas - трусы женские
Calzoncillos - трусы мужские
Slip - трусы плавками
Boxers - трусы боксеры
Sujetador - лифчик
Blusa - блузка
Jersey - свитер
Chaleco - жилет
Mango - рукав
Sandalias - сандалии
Chandal - спортивный костюм, треники
Cartera - кошелёк
Gancho - заколка, шпилька
Anillo - кольцо
Reloj - часы
Gafas - очки
Cadena de oro - золотая цепочка
Pulsera - браслет
Collar - колье

2. Eso ya no se lleva - это уже не в моде

Быть в моде применительно к предметам, стилю, музыке, персоне и т.д. Быть модным, актуальным.
Всегда используется приставка SE
Можно использовать в прошлом, настоящем и будущем
Ahora se lleva el iPhone 5
Antes se llevaba Nokia 3310

3. Llevarse bien/mal con una persona - иметь хорошие или плохие отношения с кем-то

Me llevo mal con un alquilino

Caer bien/mal - любить или не любить чьи-то черты характера, но необязательно иметь отношения с этим человеком
Cae bien a Bruce Willis - мне по нраву Брюс Уиллис

4. Llevar un objeto a un lugar - Принести предмет в какое-то место

Llevare el libro a la biblioteca - я принесу (верну) книгу в библиотеку
Llevar una persona a un lugar - he llevado mi hermano al aeropuerto - я привез брата в аэропорт

< Предыдущая		Следующая >

</div>">Уроки Испанского - каталогизатор

24/04/2013 - Preposiciones - несколько устойчивых выражений на Испанском с использованием предлогов

24/04/2013 - Лексика про криминал

24/04/2013 - Различия трёх прошедших времён на одном примере

• 24/04/2013 - Испанские приметы
• 24/04/2013 - Немного лексики о любви и отношениях
• 24/04/2013 - Приветствие на испанском
• 24/04/2013 - Pluscuamperfecto - прошедшее в прошедшем
• 24/04/2013 - Лексика сумки и пакеты
• 24/04/2013 - Применение предлогов por и para в Испанском языке
• 24/04/2013 - Лексика - сказочные герои

---