Ir de compras - идти шопиться, но можно сказать и ir a la compra - идти за покупками в магазин. Чаще hacer la compra - делать покупки, закупки

Ir de vacaciones - ехать в отпуск, ехать на отдых, отправиться на каникулы

Ir en autobus - ехать в автобусе (добираться автобусом), нельзя сказать ir por el autobus - это как идти по автобусу. Также ir en avion, ir en taxi

Ir a pie - идти пешком

Saber de memoria - знать наизусть, заучить, выучить, другие варианты aprender de memoria (затвердить, вызубрить), estudiar de memoria (выучить наизусть)

Estar en forma - быть в физической форме

Estar a gusto - мне нравится, мне понравилось, мне хорошо. Описывается состояние души. Например, Estoy a gusto aqui - мне здесь нравится, мне здесь удобно, мне здесь хорошо. Estoy a gusto con amigos - мне хорошо с друзьями. Estoy a gusto haciendo algo - мне нравится делать что-то.
Estar a disgusto - то же самое, но не нравится
Очень интересная форма выражения состояния, не имеющая аналогов в русском и немецком языках, а потому не имеющая дословного перевода. В английском ближе всего к I`m glad to be here (be with you). В русском схоже с "я удовлетворенный здесь (с вами)", но с использованием глагола нравится, у которого для такого выражения даже нет подходящей формы.

Ir de viaje - поехать в путешествие, но ir a viajar - поехать путешествовать.

Estar a oscuras - сидеть в потёмках, оставаться в неведении, действовать вслепую, НО: estar en la oscuridad - буквально "находиться в темноте"

Estar de pie - стоять на ногах, оставаться на ногах

Ir a escondidas (прятаться) - скрываясь, тайком, тихонько, на цыпочках. Jugar al escondite - играть в прятки.

Salir por patas - валить быстро, пока не поймали. Patas - лапы. С этим словом существует очень большое количество идиоматических выражений, например, patas arriba - вверх ногами, вверх тормашками.

В испании разрешено курить с 16 лет
На дискотеку пускают с 18 лет
Алкоголь тоже только с 18 лет
Нарушение этих правил относится к нарушениям закона

Droga blanda - наркотик разрешенный
Droga dura - наркотик сильный, запрещенный
Cigarrilla de porros - сигарета с планом
Victima - жертва преступления, пострадавший
Ladron - вор
Violencia - нападение, грабеж, насилие
Crimen - преступление, убийство
Portada - первая полоса в газете
Noticias - новости
Sucesos - происшествие, событие
Bomba - бомба
Explocion - взрыв
Investigar - раскрыть преступление
Investigacion - расследование
Mientras - в то время, как; пока; между тем
Sospechoso - подозреваемый
Amante - любовник, любовница
Pelea - ссора, драка
Humano - гуманный
Ruidoso - громкий
Animal - как животное, бешеный, брутальный
Caval - продуманный, взвешенный

Различия трёх прошедших времён испанского языка на одном примере:

El sabado pasado he comido pasta - в прошлую субботу я ел пасту (preterito perfecto, неопределенное время в прошлом)

Este fin de semana he comido pasta - в эти выходные я ел пасту (preterito perfecto, период ещё длится)

El fin de semana pasada comi pasta - на выходных я ел пасту (preterito indefinido, точное время в прошлом)

Antes era la amante de Pepe - раньше я была любовницей Пепе (Preterito imperfecto, описание прошлого)

La semana pasada fui la amante de Pepe - на той неделе я была любовницей Пепе (preterito indefinido, снова описание, но указан конкретный момент в прошлом)

Yo termine mi relacion con Pepe - я закончила свои отношения с Пепе (preterito indefinido, действие в прошлом)

La relacion con Pepe estaba mala - отношения с Пепе были плохими (preterito imperfecto, неопределенный момент в прошлом, период)

Глагол llevar имеет множество применений, в том числе в большом количестве идиоматических выражений. Рассмотрим несколько вариантов применения:

1. Ropa y complementos (одежда и аксессуары): Llevar la ropa - носить одежду

Camisa - рубашка с пуговицами
Cuello - воротник
Camiseta - футболка
Falda - юбка
Pantalones - брюки
Pantalones vaqueros или просто vaqueros - джинсы
Zapatos - туфли
Zapatillas - кроссовки
Zapatillas de estar por casa - тапочки для дома
Chaqueta - жакет, пиджак, кофта
Gorro - шапка
Gorra - бейсболка, кепка
Sombrero - шляпа
Botas - ботинки, сапоги
Zapato con tacon - туфли на шпильке
Tacones - шпильки
Zapato con plataforma - туфли на платформе
Traje - костюм
Corbata - галстук
Sudadera - толстовка
Sudadera con capucha - толстовка с капюшоном
Guantes - перчатки
Abrigo - пальто
Bufanda - шарф
Vestido - платье, наряд
Biquini - бикини
Banador - плавки или купальник
Braguitas - трусы женские
Calzoncillos - трусы мужские
Slip - трусы плавками
Boxers - трусы боксеры
Sujetador - лифчик
Blusa - блузка
Jersey - свитер
Chaleco - жилет
Mango - рукав
Sandalias - сандалии
Chandal - спортивный костюм, треники
Cartera - кошелёк
Gancho - заколка, шпилька
Anillo - кольцо
Reloj - часы
Gafas - очки
Cadena de oro - золотая цепочка
Pulsera - браслет
Collar - колье

2. Eso ya no se lleva - это уже не в моде

Быть в моде применительно к предметам, стилю, музыке, персоне и т.д. Быть модным, актуальным.
Всегда используется приставка SE
Можно использовать в прошлом, настоящем и будущем
Ahora se lleva el iPhone 5
Antes se llevaba Nokia 3310

3. Llevarse bien/mal con una persona - иметь хорошие или плохие отношения с кем-то

Me llevo mal con un alquilino

Caer bien/mal - любить или не любить чьи-то черты характера, но необязательно иметь отношения с этим человеком
Cae bien a Bruce Willis - мне по нраву Брюс Уиллис

4. Llevar un objeto a un lugar - Принести предмет в какое-то место

Llevare el libro a la biblioteca - я принесу (верну) книгу в библиотеку
Llevar una persona a un lugar - he llevado mi hermano al aeropuerto - я привез брата в аэропорт

Наступить в собачью какашку в испании - на удачу

Если что-то падает, значит о тебе кто-то вспоминает

Valiente - храбрый
Cobarde - трусливый
A veces - иногда
Creer en el amor - верить в любовь
Creer en Dios - верить в бога
Caducar - испортиться
Broma - шутка
Chiste - анекдот
Suegra - теща
Acordeon - баян, акордеон
Funeral - похороны
Estar enamorado - быть влюбленным
Ser correspondido - быть лбимым, взаимность
Salir con alguien (ser novios) - начать встречаться
Empezar una relacion - начать встречаться
Terminar una relacion - закончить встречаться
Romper - порвать
Hemos roto - мы расстались
Desamor (ruptura) - чувство после расставания, неприязнь, ненависть
Echar de menos a alguien - тосковать, скучать по кому-то
Triste - печальный, грустный
Enfadarse - сердиться, раздражаться
Alegrarse - обрадоваться
Mascotas - домашние питомцы
Defecar - очищать кишечник
Cagar - испражняться
Caca - какашка, кака
Paloma - голубь
Ridiculo (vergonzoso) - неудобное, неприятное положение, постыдный, позорный
Casualidad - случайность
Coincidencia - совпадение
El primer amor - первая любовь
Todo me sale mal - все получается плохо, из рук валится
Ser abrigo - быть чьим-то пальто, защищать и оберегать, быть опорой
Rebanar las sobras - подбирать объедки
Aliviarse - чувствовать себя лучше
Cumplir condena - отбывать наказание (в тюрьме)
Marchar - идти, маршировать
Arrepentirse - сожалеть о сделанном
Daria - отдать, оставить, пожертвовать
Me sabe bien - я рад за чьи-то достижения
Encarinarse - полюбить, привязаться
Sombra - тень
Guia - гид
Tramposo - обманщик, жулик, мошенник
Quemarse - обгореть, обжечься
Tintado - окрашеные (волосы)
Gafas de pasta - очки с толстой оправой
La montura de gafas - оправа очков

Что делают разные люди после расставания? 

- comer chocolate 
- hacer deporte
- viajar
- criticar a la otra persona (типично для испанцев)
- olvidar - забыть
- borrar a la otra persona de la vida - стереть из жизни
- tirar cosas en ventana - выбросить вещи
- comprar un capricho - купить вещь, которую давно хотел купить, каприз, прихоть

Испанцы при каждой встрече по случаю и без любят спрашивать Que Tal? или Como Estas? (как дела), что может вызвать смятение у русскоязычных граждан, так как в русском языке вопрос "как дела" обязывает к развёрнутому ответу. В испанском же, как и в английском, это лишь форма вежливого приветствия и она довольно редко перетекает в обсуждение событий жизни того или иного участника встречи. Поэтому приведём возможные ответы на этот вопрос, которые будут уместны при встрече с испанцем. Расположим их по мере убывания удовлетворенности:

- excelente / fantastico /fenomenal - великолепно / просто фантастика / феноменально
- muy bien - очень хорошо
- bien - хорошо
- mas o menos /normal - более-менее / нормально
- mal - плохо
- muy mal - очень плохо
- fatal / horrible - скверно / ужасно

Также вежливым будет ответный вопрос "а у тебя?"
Тогда диалог будет звучать так:
- Que tal?
- Bien, y tu?
- Bien tambien, gracias!

Pluscuamperfecto - mas que perfecto, больше чем прошлое, то есть прошлое в прошлом
Образуется: Haber в preterito perfecto + Participio (причастие глагола)

Yo habia cantado
Tu habias cantado
El habia cantado
Nosotros habiamos cantado
Vosotros habiais cantado
Ellos habian cantado

Yo habia comido
Tu habias comido
El habia comido
Nosotros habiamos comido
Vosotros habiais comido
Ellos habian comido

Неправильные причастия:

Escribir - escrito
Ver - visto
Decir - dicho
Hacer - hecho
Cubrir - cubierto
Volver - vuelto
Morir - muerto
Poner - puesto
Abrir - abierto
Romper - roto

Применение Pluscuamperfecto

Pasado del pasado - действие в прошлом, происходящее до другого действия в прошлом
Cuando llegue a casa los ladrones habian robado.
Cuando llegue a la estacion el tren habia salido

Упражнение: опишите, картинки, которые видите, в pluscuamperfecto по следующему примеру:
Cuando llego su novia a casa ya habia limpiado

Cuando llego su novia a casa la ropa todavia no habia plegado
Cuando llego su novia a casa Jose ya se habia peinado
Cuando llego su novia a casa la arana ya habia matado

Лексика сумки и пакеты:

La bolsa - пакет
La mochila - сумка
La cartera - кошелёк
El bolso - женская сумочка
La maleta - чемодан
Los airiculares - наушники, гарнитура
El microfono - микрофон
El cable - провод, кабель
La manta - одеяло
La lana - шерсть
La oveja - овца, мужского пола el ovejo нет!
El orden - порядок, последовательность
El rama de flores - букет цветов

Предлоги Por и Para в Испанском языке очень похожи, но используются в разных случаях. Следующие правила помогут запомнить, в каких случаях использовать Por, а в каких - Para

Предлог Por

1. Причина действия (la razon, la causa, el motivo ) - porque ?
Porque всегда используется с глаголом.
Например: me han espedido del trabajo porque he llegado tarde
- Sustantivo (причина, из-за) - Me han despedido del trabajo por mi tardanza
- Adjetivo (прилагательное) - Me han despedido del trabajo por tardona
- Infinitivo - Me han despedido del trabajo por tardar

2. Partes del dia - для обозначения времени дня
Por la manana (08.00 - 12.00) - утром
por la tarde (15.00 - 21.00) - днем
por la noche (21.00 - 07.00) - вечером
НО: al mediodia (12.00 - 15.00) - в полдень
a medianoche (00.00) - в полночь
de madrugada (00.00 - 07.00) - ранним утром
НИКОГДА: En la manana

3. Lugar de paso - путь, траектория движение, как вы поедете
Por la calle - по улице
Por donde vas a tu casa - ты как пойдешь до дома?
Por el estacion - по станции

4. Medios - средства связи
Hablar por telefono - говорить по телефону
Por Internet - по интернету
Por correo - по почте

5. Cambio - замена чего-то на что-то 
Cambio mi bolígrafo por tu Ferrari - я меняю свою ручку на твой Феррари

6. Momento inexacto - неточный момент времени
Iré a Inglaterra por agosto - Я поеду в Англию где-то в августе

7. Lugar inexacto - Неточное местоположение
Yo vivo por la salida de Valencia a Alicante - Я живу на выезде из Валенсии в сторону Аликанте (указывают район или примерную зону проживания), vivo por la escuela- живу в районе школы, около школы

8. Estar sin+infinitivo
Los platos están por fregar -  Тарелки для мытья, тарелки не помыты 

Разница между por и porque

Porque всегда требует глагола в персональной форме
Porque hace frio 
Por используется в сочетании 
Por + infinitivo 
 Me despiden del trabajo por venir siempre tarde  - меня уволили с работы потому что я всегда опаздывал
Por + sustantivo 
Me despiden del trabajo por mis retrasos -  меня уволили с работы за мои опоздания
Por + adjetivo 
Me despiden del trabajo por tardona - меня уволили с работы за нерасторопность

Предлог Para

1. Finalidad (objetivo) - цель действия
Yo viajo a China para estudiar chino - я ездил в Китай чтобы выучить китайский язык
Para + infinitivo

2. Destinatario - сделать что-то для кого-то
Ayer cocino una tarta para mi amigo - я вчера приготовил торт для своего друга
Esto para ti! - Это для тебя!

3. Direccion (destino), куда вы поедете
Voy para mi casa = voy a mi casa - я иду домой

4. Opinion - чье-то мнение
Para mi madre soy lo mas guapo del mundo - для моей мамы я самый красивый

5. Fecha limite - ограничение срока действия
Las actividades son para mañana - Занятия будут до завтра, послезавтра уж не будет

6. Momentos exacto - Действие к конкретному моменту времени
Iré a casa para el cumpleaños de mi madre - Я приду домой точно к дню рождения матери

6. Estar a punto de + infinitivo -  Вот-вот что-то произойдёт
Está para llover - Вот-вот пойдет дождь

Сказочные герои:

Cenicienta - Золушка
La Sirenita - Русалочка
Cangrejo - краб (Себастиан из мультика Русалочка)
Tridente - трезубец
Flecha - лук для стрельбы
Los 3 cerditos - три поросенка
Blancanieves - Белоснежка
Robin Hood - Робин Гуд

Другие слова
De repente - вскоре
Culebra - питон
Serpiente - змея
Raton - крыса
Gusano - гусеница
Bucear - нырять
Flotar - плавать, держаться на воде
Hundirse - тонуть, пойти ко дну
Ser inmortal - быть бессмертным
Pedir un deseo (pensar un deseo) - думать о своем желании
Cumpleanos - день рождения
La vela - свеча
Soplar - дуть
Soplar las velas - задуть свечи
Una estrella fugar - звезда падает
Genio - джин
Frotar la lampara - потереть лампу (с джином), тереть, натирать
Cruzar los dedos - скрестить пальцы (на удачу)

В испанском используется три наклонения:

Изъявительное (Indicativo): presente, preterito perfecto, preterito indefinido, preterito imperfecto, pluscuamperfecto, futuro imperfecto, condicional

Повелительное (Imperativo)

Сослагательное (Subjuntivo) - используется только в настоящем времени

О Subjuntivo и пойдёт речь

Эта форма часто употребляется для выражения желаний

Три основных глагола для subjuntivo:
Querer - хотеть
Desear - желать
Esperar (два значения- ждать и надеяться, esperanza)


Например, желания для себя

Yo quiero ser millionario
Yo deseo tener una casa en la montana
Yo espero hablar espanol perfectamente

Или желания для других 

Quierer, desear, esperar + que + глагол в subjuntivo

Yo espero que los estudiantes aprendan bien espanol
Yo deseo que mi amiga compre un conejito blanco este mes

В Испанском языке, в отличие от русского, не одно прошлое время, а целых четыре. И применяются они все достаточно часто, так что не выучить хотя бы один из них нельзя.

Preterito indefinido - прошедшее указательное

1. Конкретное действие в прошлом (acion en pasado)
2. Указание на какой-то момент в прошлом: однажды, как-то ночью, внезапно, вчера, на той неделе
3. Хронологический порядок (orden chronologico)
4. Отдаленное прошлое (pasado lejano ) в тот день... той ночью... aquel noche, ese dia

Preterito perfecto - прошедшее законченное

1. Период ещё длится (Pasado reciente) - сегодня, на этой неделе, в этом году
2. Прошлый опыт (Experencias en el padado) - как-то раз (Alguno vez)
3. Уже - еще нет (до сих пор нет) - Ya - todavia no (aun no)
4. Действия, начавшиеся в прошлом и продолжающиеся в настоящем (Aciones que empiezan en pasado y continuan en el presente) - Например, я всегда жил в валенсии, я никогда не ел сыр. Шифтеры: siempre, nunca. Antes si y ahora si.

Preterito imperfecto - прошедшее незаконченное

1. Неопределенное время в прошлом, описание прошлой жизни (habia, era) pasado no exacto: antes, en el pasado, cuando era pequeno
2. Повторяющееся действие в прошлом: каждый день раньше, каждый год раньше, но не сейчас. Или наоборот - раньше нет, сейчас да. Antes si, ahora no или antes no, ahora si
3. Описание (descripcion) - чувства, мысли

Preterito pluscuamperfecto - прошедшее в прошедшем

1. Прошлое в прошлом, Pasado del pasado: cuando llegue a mi casa mis padres ya habian cenado: когда я пришел, родители обедали

Английское произношение 

Произношение английских слов на русском

Для тех, кто в этом году собирается еще куда-то лететь на отдых: фразы, которые вам точно пригодятся за рубежом и позволят быстро найти общий язык с любым обслуживающим персоналом.

Разговорник английского: в отеле 

Ничего, если я разведу костер?

Can I make a fire?

В вашей гостинице завтрак входит в обед?
Is breakfast included into the lunch in your hotel?

Позаботьтесь о моей лошади.
Take care of my horse.

Я хотел бы пожить у вас дома
I would like to stay at your place.

Почему у моей комнаты сменили номер и там другие люди?
Why has my room number changed and why are there other people in there?

Фразы на английском: транспорт

A drop in the bucket - Капля в море
And so on and so forth - И т.д. и т.п.
As drunk as a lord - Пьян в стельку
As I said before - Как я говорил..
As innocent as a babe unborn - Совсем как ребенок
As sure as eggs is eggs - Как дважды два
As to... (As for) - Что касается.
Believe it or not, but - верите или нет, но
By the way - Между прочим
Did I get you right? - Я правильно понял?
Don't mention it - Не благодарите
Don't take it to heart - Не принимай близко к сердцу
Forgive me, please, I meant well - Извините, я хотел как лучше
He is not a man to be trifled with - С ним лучше не шутить
I am afraid you are wrong - Боюсь, что Вы не правы
I didn't catch the last word - Я не понял последнее слово
I mean it - Именно это я имею в виду
I was not attending - Я прослушал
If I am not mistaken - Если я не ошибаюсь
If I remember rightly - Если я правильно помню
In other words - Другими словами
In short - Вкратце
It does you credit - Это делает вам честь
It doesn't matter - Это не важно
It is a good idea - Это хорошая мысль
It is new to me - Это новость для меня
Let us hope for the best - Давайте надеяться на лучшее
May I ask you a question? - Могу я спросить?
Mind your own business - Занимайся своим делом
Most likely - Наиболее вероятно
Neither here nor there - Ни то, ни се
Next time lucky - Повезет в следующий раз
Nothing much - Ничего особенного
Oh, that. That explains it - Это все объясняет
On the one hand - С одной стороны
On the other hand - С другой стороны
Say it again, please - Повторите еще раз, пожалуйста
That's where the trouble lies - Вот в чем дело!
Things happen - Всякое бывает
What do you mean by saying it? - Что Вы имеете ввиду?
What is the matter? - В чем дело?
Where were we? - На чем мы остановились?
You were saying? - Вы что-то сказали?

Английский язык Биболетова

Современная образовательная система имеет развитую ветвь различных методик обучения и учебных программ. Систематизировать знания можно, опираясь на книжный материал. Среди огромного количества пособий одним из самых выдающихся учебников признан Enjoy English Биболетовой М.З.
Необходимо отметить, что учебник английского Биболетова позволяет применить полученные знания не только на уроках, но и в жизни. Автор учебника ГДЗ по английскому – Биболетова Мерем Забатовна является ведущим научным деятелем, она стала одним из основателей стандартов обучения по английскому языку в российских школах.
На нашем сайте вы сможете совершенно бесплатно скачать решебник по английскому Биболетова, тетрадь по английскому Биболетова, Биболетова английский 5 класс и английский 6 класс Биболетова.

Скачать учебник английского Биболетова

Несколько примеров Английского и Американского сленга:

slang- сленг (неформальная речь)

dosh - бабки (о деньгах)
cash -наличные деньги
dough - деньги
foldable stuff - деньги
moola(h) -деньги, бабки
note - банкнота
readies- наличные
smacker - монета, доллар, фунт (стерлингов)
quid -фунт стерлингов
nicker - фунт стерлингов
buck - доллар, бакс

Вашему вниманию предлагаю несколько английских пословиц с литературным переводом на русский

You cannot eat your cake and have it. - Нельзя одновременно съесть лепешку и иметь ее (дословный перевод).
Один пирог два раза не съешь (русская пословица).

Custom is a second nature. - Привычка - вторая натура. В данном случае дословный перевод совпадает с русской пословицей.

Серия передач "Война слов", записанная русскоговорящим американцем Тимом Керби. Видео повествуют о неправильном произношении английских слов, неверном использовании американизмов в русской речи и других ошибках, которые допускают все: от простых обывателей, до кажущихся грамотными телеведущих на основных каналах. 

Очень полезно посмотреть тем, кто учит английский язык и собирается в америку в гости или навсегда. Пока вы не научитесь избегать этих ошибок, вы в америке будете чужим!

Английский язык фонетика

В английском языке разница между буквенным и звуковым составом слов очень велика. Это очень чувствуется, в особенности, если сравнивать с русским языком. Все это именно так потому, что английская орфография не меняется уже в течение достаточно долгого времени, а вот звуковая форма языка напротив получила сильные изменения.
Расхождения между написанием и произношением английских слов в объясняется и тем, что английский язык имеет 44 звука, а в латинском алфавите всего лишь 26 букв. В результате такой вот неувязочки одна буква, находясь в разных положениях в слове, может произноситься как разные звуки, в зависимости от ситуации.
Для точного обозначения звукового состава слова, облегчив тем самым овладение произношением этого языка, можно пользоваться фонетической транскрипцией. Фонетическая транскрипция - это система графических условных обозначений, где к каждому звуку есть один определенный значок.

История латыни

Латинские цифры

Известные латинские поговорки

Поговорки на латыни

 

Пару слов о Латыни

Известные выражения на Латыни

Обновлено ( 14.10.2014 13:22 ) Подробнее...